LETRAS DE ACTIVE MINDS EN ESPANIOL




LETRAS + EXPLICACIONES

Asesinato En El Laboratorio.
Monos atados a un osciloscopio / los están alimentando con cosméticos y observando como reaccionan / el aerosol en sus ojos los esta volviendo ciegos / todo por la vanidad de la humanidad / asesinato en el laboratorio / científicos con trajes blancos / todos esterilizados y limpios / pronto serán salpicados con sangre / es tan cruel lo llaman laboratorio científico / pero es sólo un matadero de animales / están gritando en tu carnicería de cosméticos / y están muriendo por tu imagen a la moda / ¿ pero hay realmente una necesidad justificada? / ¿por qué tienes que hacer sufrir a los inocentes?
Un animal muere en un laboratorio británico cada 6 segundos como resultado de tortuosos experimentos. La mayoría de estos experimentos son para probar productos innecesarios (cosméticos) que son completamente inútiles ya que no muestran ningún resultado positivo correspondiente a los humanos. Los experimentos para probar cosméticos, shampoo y otros lujos de una vida “moderna” y “civilizada” no tienen ninguna justificación y significa que la gente esta imponiendo su propia vanidad sobre el dolor y sufrimiento de criaturas vivientes. La raza humana tiene sus prioridades completamente equivocadas.
Después están los experimentos “médicos” para probar nuevas drogas. La mayoría creería que estos son necesarios pero los hechos muestran una historia diferente. Cuando las drogas son probadas en animales no hay prueba que los resultados sean iguales en los pacientes humanos, recuerden, cada día hay 14.000 muertes más sólo en Gran Bretaña.
Hacerse vegetariano o vegano salvaría muchas vidas sacrificadas por la industria de la carne, que también daña a la naturaleza, contaminando ríos, destruyendo las selvas, el ozono y arruinando la vida.
(Murder In The Laboratory – De “You Can Close Your Eyes To The Horrors Of Reality”, Ep 1986)


Aceptación ciega.
Gritas tus slogans favoritos – la letra de tus canciones preferidas. No sientes que a veces sencillamente estas repitiendo algo ciegamente? ¿Estas realmente escuchando lo que dicen estas palabras? Puedes pensar que eres un individuo, pero eres fácilmente manipulado. Tus estúpidos parches anarquistas muestran como sigues la corriente. Tus discos hardcore favoritos te han construido un molde de vinilo. Todos tus pensamientos provienen directamente de tu banda favorita. Aceptas lo que dicen como algo cierto y comprobado – pones tu confianza en sus manos. La propaganda puede venir en muchas formas.
Lo vemos demasiado seguido – gente obedeciendo ciegamente a sus lideres designados. Puedes creer que esto no se aplica a alguien como tú, pero probablemente es así. Pareciera que ciertas bandas han sido puestas en un pedestal y generalmente son vistas como intelectualmente superiores. No necesito nombrarlas, porque de seguro muchos de ustedes saben a quienes me refiero (no siempre es culpa de ellas). Las letras de sus canciones se han convertido en meros slogans sin sentido – una salida fácil para sacar a relucir durante un debate. No puedo recordar cuantas veces he tenido “discusiones” con gente, en las cuales casi todo lo que han dicho ha sido una mera repetición de algo que leyeron en las letras de un disco. Sin ideas personales. Sin comprensión. Existe temor a criticar a estos “lideres” –asumiendo que lo que dicen tiene mayor fundamento que las ideas de los que vinieron después. ¡ABRE TUS OJOS! Podrías estar siendo guiado por un sendero peligroso. Aprende a cuestionar todo, y a desarrollar tus propias ideas. Las técnicas de propaganda no son utilizadas solo por los medios de comunicación, o instituciones estatales / religiosas – muchas bandas usan técnicas similares con tal de crear un rebaño de seguidores obedientes. ¡PIENSA!
(Blind Acceptance – De “You Can Close Your Eyes To The Horrors Of Reality”, Ep 1986)

Arroyo.
Las vacilantes aguas de un humilde arroyo – como la primera concepción de un sueño distante – gentilmente descienden una montaña; lenta, pero seguramente, adquiriendo energía. Nuestras ideas son como senderos de agua... los arroyos se vuelven ríos, y los ríos crecen – nuestras ideas se fortalecen de la misma manera. Comunicándonos con más y más gente, nuestro numero crece cada día. Y algún día, seremos una marejada...
Un cambio en la opinión pública no ocurre de la noche a la mañana – es un proceso gradual. El modo como debe darse debería involucrarnos a todos – no tiene sentido que te sientes y dejes que otro piense / hable por ti. Del mismo modo, no sirve mucho hundirte en la seguridad que te ofrece tu propia “escena”, debemos intentar alcanzar otras personas. Letras, como las que lees en estas páginas, sólo llegaran a un pequeño número de personas, y a menudo da la impresión que se tratara de un ejercicio de “predicarle a los ya convertidos” . Para que nuestras ideas políticas y sociales tengan la oportunidad de crecer, debemos comenzar a hablar de ellas con gente distinta – gente que probablemente nunca ha escuchado estos argumentos con anterioridad. Debemos abrirnos de mente y buscar la manera casual de dialogar, sin ponernos densos o imponerle nuestros puntos de vista a los demás – quizás en el trabajo, en la escuela, universidad, pubs, la micro... Obviamente, no siempre será sencillo y seria poco saludable llegar de la nada y largarse en un discurso sobre ser vegetariano o los males del capitalismo.
Sin embargo, siempre es posible armar una conversación en forma liviana, y de poco a poco ir inyectando comentarios acerca de tus puntos de vista que podrían lograr que quienes te escuchan luego pensaran con detenimiento. Así, de a poco, es como podemos lograr cambios... Discos, revistas y panfletos juegan un importante papel en el proceso, pero ellos no pueden hacerlo todo y la mayor parte de la pega esta en nuestras manos (y palabras). Si no intentas al menos hacer una pequeño esfuerzo, entonces eres sólo un espectador pasivo.
(Stream – de “Welcome To The Slaughterhouse”, LP 1987)

Conformismo.
Crees verte muy diferente. Piensas que tu imagen es chocante, pero realmente actúas como la gente de la que te burlas. Bototos militares y chaquetas con remaches, mohicanos o el pelo bien largo. Tu dices que “la apariencia no importa” pero estas demasiado preocupado de tu imagen externa y lo que usas. ¡Conformista!
Existe la extraña noción de que la “escena hardcore” (o como quieran llamarla) esta libre de las ataduras impuestas por la moda. Esto es mentira. Las modas dentro del underground son muy distintivas, y tan molestas como las tendencias de la sociedad normal. Los fanáticos del hardcore newyorkino (con pañoletas / bandanas, parches de Uniform Choice, botas de beisbolista) los anarcopunkies (pantalones de camuflaje, chaquetas verde oliva) y los crusties (pantalones rasgados intencionalmente, chaquetas de cuero con remaches, poleras agujereadas, alfileres de gancho). Supuestamente se trata de un “conformismo – inconformista”. Muchos de los se burlan de las víctimas de la moda y de aquellas personas que se conforman a las normas sociales, actúan exactamente igual. Es una moda distinta, pero la misma mentalidad – copia al resto y no te veas fuera de lugar (por eso quizá estas imágenes surgen con mayor frecuencia en los recitales). Esta actitud nos ha llevado a estar en presencia de un grupo de individuos que lucen igual, actúan igual y repiten las mismas opiniones cliche del resto, sin agregar el más mínimo elemento de individualidad.
No seas un clon de otros – párate por ti mismo.
(Conformity– de “Welcome To The Slaughterhouse”, LP 1987)

Prioridades Equivocadas.
Tu dices “no tenemos dinero para alimentar al Tercer Mundo, ¿así qué como podríamos hacerlo?” Mientras gastamos millones y millones en armas cada día.
Es obscenamente irónico que una de las principales razones por las que no podemos costear el salvar las vidas de millones de hambrientos se debe a que la población del así llamado mundo “civilizado” esta demasiado ocupada desarrollando maneras de matar a millones de personas. El Tercer Mundo esta siendo asesinado por la enfermedad capitalista que infecta el resto del planeta. La cantidad de dinero que se gasta en armas cada 2 semanas podría alimentar, vestir, dar casa y educar a la población mundial por un año, pero frente a esta alternativa, nuestras seudo “democracias” deciden seguir acumulando armamento y dejar que el resto del mundo sufra. Es absolutamente demencial. Así que durante tiempos de paz, cuando la gente te diga que las interrogantes militares ya no son tan importantes porque es improbable que esas armas sean alguna vez usadas, recuerda que el gasto en armas es actualmente responsable por millones de muerte sin que se dispare siquiera un tiro.
(Wrong Priorities – de “Capitalism Is A Disease... And Money An Addictive Drug”, EP 1990)

Paralizado Del Cuello Hacia Arriba.
Tu piensas que somos raros, y tal vez tengas razón, porque no nos importa si nuestra ropa no esta más blanca que el blanco. Una hipoteca, una carrera, un reluciente auto, una esposa, son nuestra idea de una prisión de por vida. Todos los aparatos modernos debes comprar, como si trataras de coleccionarlos antes de morir. Un montón de gente vacía con sus pequeñas vidas superficiales contando los días hasta que aparezca la muerte. Idiota – apréndelo – vívelo – a la mierda la normalidad. Tu piensas que somos raros, y quizás sea verdad, porque no dejamos nuestros cerebros en marcha neutra como tú. No queremos que nuestras vidas sean como un romance de telenovela y nos importa un carajo el mundo de las finanzas. No le encontramos sentido a vivir una mentira ni a seguir la corriente sólo para sobrevivir. Piensas que somos raros, y quizás lo seamos porque nuestra ambición en la vida no es tener un gran auto. Trabajando como esclavo hasta los 65, porque no puedes imaginar otro modo de subsistir. Nunca sabes que hacer con tus días libres – pues, ¿qué te parece conseguirte una vida, idiota?
¿Porque la gente esta tan asustada de vivir? ¿Porque tan atemorizada de la diversidad? Ser diferente, ya sea en apariencia, ideas, valores o sentimientos emocionales y sexuales se considera casi como una actividad criminal. Desde edad muy temprana nuestras necesidades creativas son suprimidas a través de un sistema educativo que esta diseñado para enseñar más que para ayudarnos a aprender. Se que suena simplista y cliché culpar al “sistema”, pero aceptémoslo, es cierto. La sociedad tiene un montón de agujeros cuadrados donde encajar a la gente, y lo único que no quiere es que su sistema educativo produzca individuos circulares que no pueda calzar. Somos adiestrados a consumir productos inútiles como si fueran necesidades, a respetar la voz de la autoridad, a subestimarnos a nosotros mismos, y a prepararnos para convertirnos en piezas de la maquina. Sobre todo, se nos enseña a considerar con miedo y desprecio a quienes rechazan estas normas sociales. “Oh, aléjate de él / ella – son raros”, es algo que recuerdo haber oído numerosas veces en mi niñez. ¿Cuantas veces te dijeron que te alejaras de alguien por que era una persona “normal”? Indudablemente nunca, y sin embargo, según lo que puedo concluir, la gente es dañada más por la normalidad que por cualquier otra cosa. Aún en la si llamada sociedad “alternativa” aun existe miedo de ser “raro” y un preocupante respeto por las normas sociales. Recuerdo haber leído hace tiempo en una revista una entrevista a unos padres “punk”. Se les preguntaba que opinaban de los derechos de adopción para los homosexuales, y la respuesta era que tales adopciones no era una buena idea porque los niños “debían ser criados en una atmósfera de familia normal” para que con el tiempo “pudieran decidirse más libremente cuando crecieran”. Vaya broma… nos están lavando el cerebro para que aceptemos esta mierda, y es hora de que despertemos y comencemos a desafiar los valores tradicionales que nos son fuerzan a tragar desde que nacemos.
(Dead From The Neck Up – De “Behind The Mask”, EP 1994)

Esclavos De La Ficción.
Es vital que comprendáis que no somos una banda racista, y que detestamos todas las manifestaciones de odio forjadas entre diferentes naciones, pero lo que tenemos que decir es que todas las religiones apestan en todos sus sentidos. Musulmanes, krishnas, seiks e hindúes, rastas, protestantes, católicos y judíos – son todas personas que no usan sus cerebros y restringen sus pensamientos con cadenas religiosas.
Lo he dicho antes y lo repetiré – la religión es mierda. No importa detrás de que fachada se esconda, y no importa lo mucho que pretenda promover la paz y el amor, en el fondo el mensaje es siempre el mismo – vive según nuestras reglas o sufre las consecuencias. No hay lugar para la razón o el debate en un mundo regido por la religión, porque sus reglas y directrices han sido grabadas en piedra, para ser repetidas. El problema es que, aunque la gente haya aprendido a rechazar las creencias religiosas, se sienten a menudo incómodos al criticar las religiones de otros países por miedo a ser considerados como racistas. Algunas religiones son, efectivamente, tratadas como razas separadas (los judíos son un ejemplo obvio), y muchas otras están casi exclusivamente comprendidas por no – blancos, debido al hecho de que se originaron en Asia o África. Mientras debemos estar siempre vigilantes a los peligros del racismo, también debemos estar alerta de los peligros del fanatismo religioso. Estas dos preocupaciones deberían ir juntas, y ninguna debería significar comprometer la otra. La gente debería tener el derecho a vivir sus propias vidas de la manera que consideren correcta. Eso incluye el derecho a seguir una creencia en particular, si así lo deciden. Yo también debo tener el derecho a criticar esas creencias, si así lo deseo, y de defender mi posición si esas creencias empiezan a usurpar mis libertades personales. Yo veo a la religión como una de las mayores amenazas a nuestra libertad, así que no esperes que mantenga la boca cerrada.
(Slaves To Fiction – de “Dis Is Getting Pathetic”, EP 1995)

Nube venenosa.
Union Carbide – una peligrosa compañía química. Se protege a sí misma – se exporta a un país del Tercer Mundo. ¿Chequeos de seguridad? La vida de los indios no importa. Recortes – el margen de beneficios aumenta. En Bhopal no lo olvidaran. Nube venenosa. Los gases que emanan desde Union Carbide – no había razón para que nadie muriera. Compensación -¿crees que eso es suficiente? El dinero nunca puede reemplazar una vida humana.
En diciembre de 1984, una fabrica de pesticidas en Bhopal, India fue el lugar de una espantosa catástrofe. A media noche, una nube invisible de gas toxico se libero y cubrió una barriada cercana, en la que vivían unas 200.000 personas. Se estima que unas 10.000 murieron directamente como resultado del accidente, mientras miles de personas quedaron ciegas o con los pulmones destrozados. Muchos siguen sufriendo y muriendo todavía. La fabrica pertenecía a la compañía americana Union Carbide, que pudo poner en funcionamiento la fabrica en la India con condiciones de seguridad menos estrictas que las que les hubiesen pedido en los Estados Unidos. Estas condiciones menos estrictas, más la mano de obra más barata por tratarse del Tercer Mundo, significan una cosa para Union Carbide – más beneficios. Las consecuencias de un posible desastre como resultado de esto obviamente no les preocupaban. 10.000 vidas para hacer pesticidas más baratos. 10.000 vidas para hacer a un puñado de americanos un poco más ricos. ¿qué precio tiene una vida humana? Hasta la compensación ofrecida a los indios era inferior a la que les hubiera sido impuesta si el accidente hubiera ocurrido en los Estados Unidos. Las compañías occidentales aprendieron una importante lección de esto – si vas a construir una fabrica potencialmente peligrosa, es mucho mejor construirla lo mas lejos posible de tu hogar (y esto se ha convertido en una política para las multinacionales). Esto no es un caso aislado. Por todo el mundo, las compañías multinacionales explotan gente y recursos naturales a gran escala, bajo condiciones que nunca se les permitiría en su propio país. Mientras las compañías de muchos países occidentales son obligadas a seguir rigurosas medidas de seguridad y a disminuir su destrucción del medio ambiente, muchos miran al Tercer Mundo y a Europa Oriental para eludir los costes adicionales que esto conlleva (y de esta manera, aumentar sus ganancias). No debemos ser complacientes o estar satisfechos meramente limpiando “nuestros” países mientras las multinacionales se cagan en el resto del planeta. Sólo hay un mundo – nuestro mundo, y sólo podremos estar satisfechos cuando estos problemas se solucionen a nivel mundial, y no desviándose de un país a otro.
(Poison Cloud – de “Dis Is Getting Pathetic”, EP 1995)

Mascara de Moda.
Estas ciego si dices no seguir modas, sólo tienes que ver la forma como vistes para ver el gran orgullo que tienes de parecer un espantajo. Haz el imbécil que se supone que tienes que hacer – como los estereotipos que te enseñan en los periódicos o en las noticias. Eres todo lo que los medios de comunicación quieren que seas porque careces de tu propia personalidad. El hardcore es sólo otra moda más – sé que lo es – sólo otra marioneta del negocio de la música. Ahora el Heavy Metal es tu última locura – has estado en el durante siete días. En unos cuantos mese más habrás cambiado otra vez. Tal vez algún día llegues a usar el cerebro, y entonces quizás, tendrás estomago para preguntarte por que siempre te tienes que ocultar tras esta mascara de moda
Creo que la mayoría de la gente se engaña al pensar que no sigue los estereotipos. El “Punk”, o como lo quieras llamar, generalmente da la apariencia de cultura de tribu urbana – lleno de rituales y códigos restrictivos de vestimenta. A pesar de sus admirables opiniones y principios políticos, creo que la opinión pública general sobre el punk es acerca de una moda orientada a la música, en la cual el mensaje principal de sus participantes al mundo es que la gente debería vestirse amenazante y emborracharse a menudo. En este sentido, la escena punk en sí ayuda a perpetuar esta idea al no oponerse lo suficiente.
Parece que muchos “punks” no tienen la suficiente confianza en sí mismos para defender sus opiniones, así que se esconden tras el disfraz amenazante de las ropas alienantes y la conducta agresiva. Si queremos que la sociedad nos tome en serio, primero tenemos que tomarnos en serio nosotros mismos. Debemos tener confianza en que nuestras opiniones tienen valor, y debemos aprender a expresar esas opiniones de una manera que incite a la gente a escucharlas. Cuando consigamos esto, no necesitaremos escondernos tras etiquetas e imágenes que nos hacen inaccesibles a la gente fuera de la escena. Si tomamos en serio nuestras ideas políticas, entonces no hay necesidad de vivir en un ghetto creado por nosotros mismos. Tenemos que salir de ahí, porque si no, entonces el punk será otra pequeña cultura juvenil que los medios de comunicación podrán coger y soltar cada par de años.
(Fashion Mask – de “Dis Is Getting Pathetic”, EP 1995)

Letras Estúpidas (¿Para Qué Preocuparse?).
Letras estúpidas, puntos de vista estúpidos – estúpida y jodida actitud. Nunca tienes en cuenta lo que pasa en el mundo. Nada de lo que dices tiene sentido. Si no tienes nada que decir, entonces quédate callado. La verdad es que no puedo encontrar el sentido a cantar si tus letras no tienen significado.
Escribir una canción es una forma de expresarte – si tienes algo que desearías decir a la gente, entonces deberías hacerlo. Esta oportunidad de que tus puntos de vista sean escuchados por varios no son tan comunes en la vida, así que ¿por qué alguien querría desperdiciarla?
Las canciones y letras que escribe la gente dice mucho de ellos, ¡incluso aunque no pretendan hacerlo! Si me topo con las letras de una banda y de lo único que hablan son chicas, cerveza y fútbol, tendré una idea bastante clara de que no les preocupan cosas más importantes.
No nos malinterpretéis – no somos serios todo el día. La gente que encontramos a veces se sorprende de que realmente tenemos sentido del humor. No pretendo decir que todas las bandas deberían enfocarse solo con cosas ultra – políticas, pero pienso que deberías tratar de expresarte hacia los demás y comunicarles algo en lo que creas. No malgastes esta oportunidad escribiendo una sarta de payasadas infantiles, o extendiendo rollos “personales” abstractos y sin sentido, los cuales nadie tiene una remota oportunidad de comprender.
(Stupid Lyrics… Why Bother? – De “I’m Not A Tourist… I Live Here”, EP 1997)

Dando Vuelta En Círculos.
Algunos dicen que quieren una revolución, y que la quieren ver rápido, pero necesitamos la evolución de la mente humana si queremos que ese cambio perdure. Una revolución de 360 grados sólo dejaría todo igual – una sonora bofetada en medio de una ignorante raza humana. Las instituciones opresivas no son simplemente los edificios donde están basadas. Si vuelas la Cámara de Comercio sencillamente será reemplazada. El cambio duradero solo ocurrirá cuando el publico tenga la madurez y confianza para ponerse a si mismos a cargo.
Alguna gente siente que una revolución es inminente. Yo no, y de hecho, deseo que así no lo sea. Un vistazo a la historia del mundo muestra un cuento muy familiar cuando se trata de revoluciones – mucha sangre derramada para usualmente acabar en el mismo escenario de antes, pero con un nuevo grupo dando ordenes. ¿Por qué?
Creo que se debe a que el cambio duradero no ocurre de un día para otro – es un proceso gradual de cambios en las actitudes de la gente y su estilo de vida. El “sistema” no es sólo una serie de edificios. Existe mayormente fortalecido en la mente de las personas. Si la gente siente que necesita lideres para estructurar sus vidas, que necesita a los grandes negocios e instituciones financieras para proveerles una existencia estable, entonces este sistema continuara existiendo aun si acabas con todos sus lideres y vuelas en pedazos sus instituciones financieras. Por el contrario, si la gente sintiera que ya no quiere o necesita tal sistema entonces este comenzaría a desmoronarse pese al esfuerzo de los gobiernos y las multinacionales de mantenerlo activo.
Con tal de mantener los engranajes del poder girando, el sistema confía en la sumisa complacencia de la población, abrumadoramente, la consigue. Si esa población comenzara a cuestionar la existencia misma de tal sistema de poder, este no podría seguir sobreviviendo intacto.
El proceso de hacer que la gente cuestione los principios aun más fundamentales y básicos sobre los cuales su sociedad esta basada es de naturaleza gradual y evolutiva. No se produce a través del uso de la violencia u otra forma de coerción, ya que estos hacen que la gente se sienta temerosa y amenazada, y bajo tales condiciones tienden a aferrarse a lo que les resulta más familiar.
Tu no puedes crear un cambio social duradero sin el apoyo de la población mayoritaria. Las revoluciones violentas que ofrecen soluciones rápidas no son la manera de lograr esto. Una vez que hayas derramado la sangre de los actuales opresores, ¿Qué harás con los millones de personas que disientan con tu idea de una nueva sociedad? ¿Cuántas tumbas necesitaras?
(Round In Circles – De “I’m Not A Tourist… I Live Here”, EP 1997)

Anuncios Ambulantes.
Ayer vi a alguien promocionando bebidas para los U.S.A. Un logo corporativo en sus zapatillas a la moda se aseguraban que todos se enteraran de la noticia. Le pregunte cuanto la compañía le había pagado para tener su nombre tan visiblemente insertado. Esto debió confundirlo – me miro como si estuviera loco. ¿Soy yo o tú quien esta confundido cuando le estas pagando por el privilegio de ser usado como promoción humana para publicitar los intereses de los empresarios y las mentiras corporativas? Mas allá un chico estaba tratando de hacer realidad el sueño de que jugaba por su equipo favorito de fútbol – ataviado en el uniforme apropiada cuyo diseñadores cambian cada cuatro años. Los chicos no usan un uniforme antiguo, y son demasiado jóvenes para ver como son manipulados. Un pequeño cambio del diseño (pero con el mismo logo corporativo) – para el equipo y los auspiciadores esto significa dinero a raudales. La presión de grupo para comprar costosas camisetas de fútbol golpea a los padres de clase baja justo donde les duele. ¿Y cuanto crees que el jugador paga por tener su nombre en la camiseta de este chico? Así que continué caminando y vi a alguien usando una polera con el nombre de una banda. Le pregunte cuanto la banda le había pagado para tener su nombre a la vista. Él me dijo que estaba equivocado –la había comprado porque le gustaba su canción. Le dije “y pagaste 8 £ para decirme eso?” Sintiéndose un poco tonto, respondió “si”. Eres tu o yo el que esta loco, cuando gastamos un dineral en enseñarle a la sociedad los nombres de las bandas cuyos discos nos gusta tocar? Tal vez me perdí de algo, pero a que se debe que la gente insiste que sus cuerpos están para ser promover la habilidad, productos o puntos de vista ajenos? Ya sea Man, United, Coca Cola o una irrelevante banda rockera – ellos confían en ti para extender su nombre, y así aumentar su fama y fortuna. Siguiendo las nuevas modas te convierten en anuncios ambulantes regalándoles anuncios publicitarios. Tú los conviertes en compañías poderosas o superestrellas, y pagas por el privilegio de hacerlo – ¡qué tontos sois!
(Walking Billboards – del LP Split con Petrograd, 1997)

El Triunfo De La Caja.
La sociedad ha perdido el concepto de la “calidad de vida” y lo reemplazo con un nuevo objetivo – la cantidad que puedes devorar. La democracia no tiene futuro en semejante sociedad consumista cuando son los hombres del marketing corporativo quienes realmente acumulan el poder. “Compro, luego existo” es la filosofía actual. Si quieres una vida entonces tendrás que pagar. “El consumo significa éxito” – esa es la mentira que nos ofrecen. ¿Tragaras hasta atragantarte, o te negaras a ser guiado? Ellos están vendiendo los malls como si fueran parques de diversión – “un día de diversión para toda la familia” – solo ve cuanto puedes gastar. “Todo lo que necesitas convenientemente dispuesto bajo el mismo techo”. ¿A quien le importa el mundo real, cuando puedes jugar a pretender? La publicidad juega con las inseguridades y miedos de la gente para que felizmente compren lo que se les diga, creyendo que tienen libre albedrío. 57 variedades del mismo viejo mensaje corporativo – todos somos las victimas del triunfo de la caja.
(The Triumph Of The Till – del LP Split con Petrograd, 1997)

¿Democracia? Suena bien para mí.
El diccionario define "democracia" como una forma de gobierno en la cual el poder supremo esta investido en las personas colectivamente, y es administrado por ellas o por oficiales designados por la voluntad popular: una sociedad caracterizada por la igualdad de derechos y obligaciones". ¿Esto te suena similar a la seudo democracia bajo la cual vivimos? Creo en la democracia, como se halla definida, la cual a duras penas se asemeja a este sistema basado en privilegio y riqueza, donde el poder se obtiene mediante el robo y engaño. Las libertades simbólicas que nos dejan ejercen son fácilmente anuladas por las mentiras de los medios. Nos dan la ilusión de que podemos determinar nuestro destino, pero las opciones son capitalismo servido en varios platos distintos. Creo en la democracia, pero no en esto, porque la libertad e igualdad simplemente aquí no existen. Cada seis años nos entregan un voto - una oportunidad para elegir el cuchillo que nos cortara nuestro cuello. "Pon tu cruz en el sufragio, luego vuelve a trabajar" aquellos que tienen el poder real - en el fondo aguardan sabiendo que nada sera distinto mañana - los negocios irán como siempre y nosotros tendremos que pagar.
(Democracy? Sounds Good To Me – del LP Split con Petrograd, 1997)

En Guerra Con Los Satanistas.
¡En guerra con los satanistas! Obrero del demonio. Cabeza de metal – sólo hablas mierda. Tu cerebro esta muerto. Lameculo de todas las estrellas del rock – escoria. ¿cómo puedes ser tan tonto? Con canciones justificando violencia, dolor ajeno y odio, alabando la muerte y violación, con palabras peligrosas y enfermas. Si no puedes ver la consecuencia de tus actos, debes ser estúpido. Ellos cantan en culto al “mal”, sin darse cuenta de la enfermedad que esparcen. Estamos en guerra... tratamos de pelear una guerra de palabras para que esos idiotas entiendan. Esta basura nunca debiera ser respetada, aun ahora es ampliamente aceptada. Tu solías ser pacifista, ahora tienes el “666” tatuado en tu muñeca. Alguna vez pense que tenias cerebro, pero ahora veo tu completa falta de inteligencia. Crees que es “anti – religión”, pero no es el caso porque Satanás es tan solo otro Dios – otro icono al cual alabar, otro ente al cual temer. Estamos en guerra... crees que estoy asustado – bueno, si es verdad. Estoy asustado por la manera como te han manipulado. Gente enferma como tú siempre me ha asustado, y siempre lo hara. Porque reconozco que un individuo con una mente defectuosa tiene el deseo y la voluntad de matar; no me digas que nunca pasara, porque es asi a menudo. Cuando llenas la cabeza de la gente con ideas enfermas ¿es extraño que pierdan el control? Así que piensa la próxima vez antes de abrir la boca, y decirme que esos malditos idiotas están “expresando un punto de vista valido”, porque no es así...
(At war with satanists – de “Free To be Chained”, LP 1997)

Insomnio.
Cada bala que acaba en la cabeza de un niño, y cada misil que atraviesa la casa y vida de personas, fue hecho por seres humanos como tu y yo, cono amigos y familias propias. ¿Cómo pueden dormir bien de noche? ¿Consideran las consecuencias de lo que hacen – el dolor y destrucción en su contribución? ¿Aceptan la responsabilidad de ser parte de una institución asesina? Cada bomba que destroza el rostro de una joven madre tomo un ser humano para llevarse a cabo. Esas industrias asesinas cesaran de existir cuando nosotros como humanos decidamos que es hora de decir “no”.
“Solo estoy haciendo mi trabajo” cuantas veces has escuchado esta frase usada como excusa por gente para negar responsabilidad por sus acciones? La industria de armas debe estar llena de gente que se dice eso a sí mismos cada día con tal de distanciarse de la realidad de lo que están produciendo. Oculto tras eufemismos como “daños colaterales” y “objetivos estratégicos” hay victimas humanas cuyo sufrimiento es convenientemente camuflado con neolengua y jerga técnica.
Las profundidades en las que el ser humano puede hundirse nunca dejan de impactarme. Si alguna vez observas fotos de victimas mutiladas por minas terrestres, podrías preguntarte como otro ser humano podría haber ideado tan vergonzosa idea. Las victimas no surgen por cierto accidente. Esta es, después de todo, la manera como estos artefactos se supone deben funcionar. Las victimas de estas armas son la medida de su “éxito”. ¿Como mierda alguien involucrado en su manufactura puede vivir sin sentirse completamente asqueado y avergonzado de lo que hace?
Por supuesto, se hace más fácil para los individuos negar su parte en el proceso de crear sufrimiento por el hecho de que sea permitido por sus gobiernos. La manufactura de armas es de “gran importancia para la economía” – uno de las mayores exportaciones de Inglaterra. Aparentemente, somos un líder mundial en el conocimiento de cómo matar gente. ¿No te hace sentir eso orgulloso? El gobierno laborista ha declarado que algunos países no tienen buenos registros de derechos humanos para que se les permita comprar armas británicas, ¡aunque aun existe la intención de suplir armas a otras dictaduras militares! Y los países “democráticos” que compran nuestras armas, ¿para qué cree nuestro gobierno que esas armas serán usadas?
La cámara de gas en los campos de la muerte nazi de la Segunda Guerra Mundial fueron también construidos por gente que “solo hacia su trabajo”. A veces me pregunto si ellos realmente sabían para lo que serian usados, y si lo hacían (que es lo más probable) ¿estaban orgullosos de su pericia en construirlos?
(Insomnia – de “National Lotta E”, EP 1998)

1 comentario:

  1. Excelente hermano,muchas gracias por estas letras.

    ResponderEliminar